Das auf der Schalenwand aufgemalte Motiv zeigt zwei kleine Mädchen mit Haarschleifen in pastellfarbener Kleidung beim Ballspiel. Die Bewegungen der Kinder sind graziös und ausdrucksvoll dargestellt. Im Hintergrund befindet sich ein Zaun und am unteren Schalenrand sind ein paar angedeutete Pflanzen zu sehen. Ähnliche Motive mit spielenden kleinen Kindern gibt es von beiden Shoseki-Generationen in verschiedenen Varianten und sie sind auch in der chinesischen Tradition seit jeher beliebt. Die abgebildete Schale misst 11,5 cm im Durchmesser, bei 4,5 cm Höhe plus 8 mm Fußhöhe. Der Schalenkörper öffnet sich nach oben deutlich, mit einem dünnen, einfachen Rand, der auf der Innenseite mit einem blau-weißen Dreiecksmuster bemalt ist. Der Fußsockel ist so geschnitten, dass die drei Standfüße aus je drei angedeuteten Bögen bestehen. Sie sind sind jeweils mit einem Rankenmuster verziert. Die Schale ist aus einer elfenbeinfarbenen Porzellanmasse hergestellt und mit einer reinweißen Glasur überzogen, auf die anschließend das farbige Motiv aufgemalt wurde, ehe alles noch mit einer glasklaren Glasur überzogen wurde. Aufgrund des im wahrsten Sinne des Wortes verspielten Motivs wäre ein kleiner Bonsai mit ebenfalls verspielten Formen gut darin untergebracht, insbesondere mit Blüten oder Früchten in rosa oder gelb, die mit den Kleidungsfarben der Kinder korrespondieren. (HvG)
