Edition BONSAI ART 2021
Michael Hagedorn war einer der ersten westlichen Bonsai-Lehrlinge in Japan, als er von 2003 bis 2006 eine traditionelle Bonsai-Lehre bei Meister Shinji Suzuki in Obuse bei Nagano absolvierte. Heute gehört Hagedorn zu den führenden Bonsai-Profis im Westen und Suzuki ist einer der renommiertesten Meister in Japan.
Hagedorns Buch, in dem er seine Lehrzeit lebhaft und humorvoll schildert, vermittelt einen intimen Einblick in das Leben der Bonsai-Profis in Japan.
„Der Bonsai Lehrling – Das skurrile Abenteuer einer japanischen Bonsai-Lehre“,
Edition BONSAI ART 2021, 212 Seiten, Format 12,5 x 19 cm, Softcover
Preis 14,95 EUR. Art.-Nr. 3306 >> Buch bestellen
Das englische Original wurde 2008 unter dem Titel „Post-Dated – The Schooling of an irreverent Bonsai Monk“ veröffentlicht und zog mich damals derartig in seinen Bann, dass ich es mehrfach, wenn ich am Ende angekommen war, gleich wieder von vorne zu lesen begann. Ich hatte bis dahin keine annähernd realistische Vorstellung davon gehabt, wie es im Alltag einer japanischen Bonsai-Gärtnerei zugeht und wie dort eine traditionelle Ausbildung abläuft.
Vor allem die Härten, die den Lehrlingen zugemutet werden, waren mir nicht bewusst. Michael Hagedorn hat mit vielen Widrigkeiten gekämpft, Genuss und Leid erfahren, Fehlschläge und Erfolge verbucht und sich mit der japanischen Mentalität und Sprache intensiv auseinandergesetzt.
Durchhaltevermögen, guter Humor, sowie die unerschütterliche Liebe zu Bonsai haben ihn letztlich ans Ziel geführt, während er über die gesamte Zeitdauer Tagebuchaufzeichnungen anfertigte, die später, teils in Form wörtlicher Zitate, in dieses
unwiderstehliche Buch eingingen.
Der Leser staunt über viele unglaublich erscheinende Aufgaben und Begebenheiten und manchmal kann man nicht umhin, laut zu lachen und gleichzeitig Mitgefühl zu empfinden, wenn Hagedorn seine eigenen Tritte ins Fettnäpfchen schildert, ohne irgendetwas zu beschönigen.
„Der Bonsai Lehrling – Das skurrile Abenteuer einer japanischen Bonsai-Lehre“,
Edition BONSAI ART 2021, 212 Seiten, Format 12,5 x 19 cm, Softcover
Preis 14,95 EUR. Art.-Nr. 3306 >> Buch bestellen
„Der Bonsai-Lehrling“ ist kein Lehrbuch, aus dem man lernt, einen Bonsai zu pflegen oder zu gestalten. Von solchen haben wir alle sicherlich schon einige im Bücherschrank stehen. Aus diesem Werk jedoch können wir eine Menge über die richtige Einstellung zu Bonsai lernen und über die Hingabe und Tiefgründigkeit, die in Japan damit verbunden sind.
Sehr viele Aspekte sind auch für uns im Westen relevant und wichtig, um über ein mittleres Level hinauszukommen. Gelegentlich wünscht man sich während der Lektüre, die gleichen Erfahrungen wie der Autor machen zu können, und ist doch froh, solche zermürbenden Strapazen nicht ertragen zu müssen.
Faszinierend sind die Lerneffekte, die in Japan auf ganz andere Weise erzielt werden als bei uns, und die Freude des Meisters über Hagedorns Fortschritte und Erfolge. Absolute Highlights, die die Lachmuskeln strapazieren, sind Schilderungen von Einladungen dankbarer Kunden mit unvorstellbaren Essens- und Alkoholexzessen, seltsamen Ritualen, sowie skurrilen Vergnügungen und Gesängen.
Hagedorn ist ein gebildeter und belesener Mensch, der sich im Text immer wieder auf bedeutende literarische Werke und Autoren bezieht, Vergleiche und Zitate geschickt einstreut und so den Lesegenuss verstärkt. Der zweite Teil des Buches befasst sich mit spirituellen Aspekten Asiens und der Bonsai-Kunst, Zen-Buddhismus, taoistischen Fabeln, japanischer Ästhetik und Tradition, wie auch dem Stil westlicher Lehrlingsausbildung im Vergleich zur japanischen.
Zudem schildert Hagedorn seine bemerkenswerten inneren Dialoge mit Romanfiguren aus Werken, die er damals gerade gelesen hatte.
Vor mehr als zehn Jahren wurde eine erste deutsche Fassung von „Post-Dated“ in BONSAI ART 100 – 105 als Fortsetzungsroman veröffentlicht. Diese Übersetzung ist jetzt, gründlich überarbeitet, endlich in Buchform erhältlich.
„Der Bonsai Lehrling – Das skurrile Abenteuer einer japanischen Bonsai-Lehre“,
Edition BONSAI ART 2021, 212 Seiten, Format 12,5 x 19 cm, Softcover
Preis 14,95 EUR. Art.-Nr. 3306 >> Buch bestellen
