Im Internet findet sich eine interessante, leider nur amerikanischsprachige Seite mit dem Namen „The Art of Bonsai Projekt “. (Die Übersetzungsmöglichkeit einiger Internetbrowser kann durchaus hilfreich sein.) Als eine Art Bonsai Online Magazin werden darin Themen rund um unser Hobby behandelt. Eine interessante Rubrik sind Essays, in denen etwa auch Leute wie Walter Pall oder Peter Krebs ihre Gedanken veröffentlichen. Festgelesen habe ich mich jedoch in der unter Archiv aufgeführten Rubrik Profile, in der bisher 57 Interviews mit Bonsai-Profis veröffentlicht sind. Darunter sind Gespräche mit Masahiko Kimura oder auch Michael Hagedorn (Autor von „Post dated“). Man erfährt spannende Details über die verschiedenen Sichtweisen auf denselben Gegenstand: Bonsai.
Spannend sind alle Interviews, besonders erhellend fand ich jedoch das mit dem oben genannten Michael Hagedorn (Schüler von Shinji Suzuki) und ein Gespräch mit Ryan Neil (Schüler von Masahiko Kimura), der erst in diesem Jahr nach 6 Jahren in die USA zurückkehrte. Beide jungen Männer teilen mit dem Leser Einsichten in die japanische Bonsaiwelt und leisten eine Übersetzungsarbeit für ein besseres Verständnis unsererseits für diese immer noch fremde Welt. Dass sie ihre unter großen Mühen gemachten Erfahrungen mit uns Lesern teilen, ist eine seltene Gelegenheit und Chance, mehr zu verstehen.
So finden Sie die Interviews: www.artofbonsai.org
Dort klicken Sie auf „Forum“, anschließend auf „Profiles“. Hier finden Sie über 50 Portraits von Bonsai-Enthusiasten.
Dieser Artikel erschien in der {ln:BONSAI ART 104 'BONSAI ART 104}
Bonsai. Schritt für Schritt zum Bonsaiprofi!
Johann Kastner
Enzyklopädie der Gräser
Rick Darke
Wo die Stille wohnt – Lebensquell Natur
Manfred Roth
Skurriles vom Bonsaifreund und BONSAI ART-Leser Wolfgang Brauer:
Sehr geehrte Redaktion,
ich bin nun schon seit einigen Jahren treuer Leser und Abonnent Ihrer Zeitschrift BONSAI ART. Manchmal sind ja bei Ihnen auch Baum-Vorbilder aus der Natur zu sehen, was ja für viele Bonsaifreunde immer wieder eine Inspiration ist.
Dass wir uns inmitten der Phase einer umwälzenden Klimaveränderung befinden, das hat jede/r sicher inzwischen bemerkt. Es zeigt sich schon am Mikroklima in unserem Garten, weiterhin am Wetter in der Landschaft in der wir leben und allerorten auf globaler Ebene, am deutlichsten vielleicht für „Klimaflüchtlinge“.
Mehr...
Grundprinzip oder Verwirrungsstifter?
EINSAMKEIT UND ALTER
2 Begriffe, die uns normalerweise nicht wie die Grundpfeiler einer ästhetischen Ausrichtung erscheinen, da sie für uns schlicht negativ besetzt sind. Und dennoch baut eins der faszinierendsten ästhetischen Modelle auf diesen beiden Begriffen auf. Wie bei fast allen japanischen Begriffen, die uns bei und um Bonsai herum begegnen, lässt eine klitzekleine Änderung in der Übersetzung die Dinge in einem anderen Licht erscheinen. Lassen Sie uns den Artikel noch einmal von vorne beginnen:
Oder: Warum werden Bäume auf der
Kokufu-ten ausgezeichnet?
Eine Kiefer polarisiert
(ID) In der letzten Ausgabe der BONSAI ART haben wir Ihnen in der Galerie einige Bäume der wichtigsten japanischen Bonsaiausstellung, Kokufu-ten, der letzten beiden Jahre gezeigt. Viele der dort vorgestellten Bonsai bekamen auf der Ausstellung eine Auszeichnung. Es gibt z.B. den „Kokufu Prize“ und „Important Bonsai Masterpiece“. Manche Bäume sind sogar mit beiden Preisen geehrt.
